Datenschutzerklärung

INFORMATIONEN ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN GEMÄSS EUROPÄISCHER VERORDNUNG (EU) 2016/679 UND DATENSCHUTZGESETZ (GESETZESDEKRET 196/2003) IN DER FASSUNG DES GESETZESDEKRETES 101/2018

Wie in der Verordnung (EU) Nr. 679/2016 (im Folgenden „DSGVO“) und insbesondere in Artikel 13 vorgesehen, stellen wir Ihnen nachfolgend die gesetzlich vorgeschriebenen Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten zur Verfügung.

Wir verarbeiten nicht wissentlich personenbezogene Daten von Personen unter 16 Jahren. Sollten wir feststellen, dass Daten von Personen unter 16 Jahren vorhanden sind, werden wir diese unverzüglich und ohne vorherige Ankündigung löschen.

Die Website (im Folgenden „Website“) gehört zu , mit Sitz in , Umsatzsteuer-Identifikationsnummer und Steuernummer , pec: (im Folgenden „“).

Diese Informationen werden den Nutzern, die mit den Webdiensten der Website interagieren (im Folgenden „Betroffene“), nicht nur zur Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen bereitgestellt, sondern auch, weil Transparenz und Fairness gegenüber den Betroffenen ein grundlegender Bestandteil unserer Tätigkeit sind.

Das Navigieren auf der Website ist kostenlos und erfordert keine Registrierung.

Um auf der Website einzukaufen, ist es erforderlich, ein persönliches Konto zu erstellen, um den Einkauf zu erleichtern und auf zusätzliche Dienste zuzugreifen.

1. Verantwortlicher für die Verarbeitung

Der Verantwortliche für die Verarbeitung im Sinne von Art. 4 Abs. 7 DSGVO ist mit Sitz in , USt-IdNr. und Steuernummer , pec: (im Folgenden „Verantwortlicher“).

2. Was sind personenbezogene Daten?

Gemäß Art. 4 DSGVO werden personenbezogene Daten als jede Information definiert, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) direkt oder indirekt bezieht, insbesondere durch Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, einer Identifikationsnummer, Standortdaten, einer Online-Kennung oder einem oder mehreren Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind.

3. Bereitstellung von Daten

Die personenbezogenen Daten werden direkt von der betroffenen Person erhoben, durch:

3.1) Direkte Bereitstellung der Daten

(Abschnitt 4.2 „Freiwillig vom Benutzer bereitgestellte Daten“);

3.2) Automatische Erfassung

(Abschnitte 4.2 und 4.3 „Navigationsdaten“ und „Cookies“ oder ähnliche Technologien).

4. Arten von Daten

Es können die unten aufgeführten Datenkategorien (insgesamt die „Daten“) verarbeitet werden:

4.1) Navigationsdaten:

Die IT-Systeme und Softwareverfahren, die für den Betrieb der Website zuständig sind, erfassen im Rahmen ihres normalen Betriebs bestimmte personenbezogene Daten (wie IP-Adressen oder Domainnamen der von den Nutzern verwendeten Computer, besuchte Seiten und Datum/Uhrzeit des Besuchs), deren Übermittlung bei der Nutzung von Internet-Kommunikationsprotokollen implizit ist. Diese Informationen werden nicht gesammelt, um mit identifizierten Betroffenen in Verbindung gebracht zu werden, könnten aber aufgrund ihrer Natur durch Verarbeitungen und Verknüpfungen mit Daten Dritter eine Identifizierung der Nutzer ermöglichen.

Diese Daten, die anonym aufgezeichnet werden, dienen ausschließlich der Erhebung statistischer Informationen über die Nutzung der Website und der Überprüfung ihrer ordnungsgemäßen Funktion.

Die Daten könnten zur Ermittlung von Verantwortlichkeiten bei hypothetischen Computerstraftaten zum Nachteil der Website verwendet werden.

4.2) Cookies:

Um die Navigation auf dieser Website effizienter und schneller zu gestalten, werden beim Zugriff der Nutzer auf diese Website Cookies verwendet: kleine Textzeichenfolgen, die die Verbindung zur Website aufrechterhalten.

Es wird auf die Cookie-Informationen auf der Webseite von verwiesen.

4.3) Freiwillig vom Nutzer bereitgestellte Daten:

Dabei handelt es sich um personenbezogene Daten, die vom Nutzer freiwillig zur Verfügung gestellt werden, um auf bestimmte frei gewählte Dienste zuzugreifen. Die Nichtbereitstellung dieser Daten kann dazu führen, dass der angeforderte Dienst nicht erbracht werden kann. Spezifische Informationen und Zustimmungsanfragen sind auf den Seiten der Website aufgeführt, die für die angeforderten Dienste bestimmt sind.

5. Zweck der Verarbeitung

Die Daten werden für die folgenden Zwecke verarbeitet:

- Verwaltung der Anmeldungen auf der Website und Verwaltung direkt mit der Anmeldung verbundener Aktivitäten;

- Bearbeitung von Bestellungen, Bereitstellung von Produkten und Dienstleistungen, Verarbeitung und Abwicklung von Zahlungen, Kommunikation mit dem Betroffenen bezüglich Bestellungen, Lieferungen;

- Verhinderung oder Aufdeckung von Betrug oder Missbrauch zum Nachteil unserer Website, um Dritten die Durchführung technischer, logistischer und sonstiger Aktivitäten in unserem Namen zu ermöglichen;

- Zusendung von administrativen Informationen, Marketingmitteilungen, Werbe- und Verkaufsförderungsmaßnahmen (in Papierform, SMS, E-Mail usw.), Werbeangeboten, regelmäßigen Kundenbefragungen, Marktforschung oder Qualitätsumfragen, die von derselben, von verbundenen, verwandten, kontrollierten, angeschlossenen Unternehmen oder von von beauftragten Dritten stammen;

- Analyse von Konsumgewohnheiten oder -entscheidungen, um einen personalisierten Service anzubieten, der den Interessen des Betroffenen entspricht.

Sofern in den folgenden Bestimmungen nicht anders angegeben, basiert die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten zu Zwecken des „Online-Verkaufs“ auf der Notwendigkeit der Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, oder der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Anfrage der betroffenen Person getroffen wurden, gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b der DSGVO.

Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten zu „Marketing“-Zwecken basiert hingegen auf der erteilten Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a der DSGVO.

6. Übermittlung und Verbreitung von Daten

Die im Rahmen der Dienstleistungserbringung gesammelten Daten können weitergegeben werden an:

- Unternehmen, die Funktionen ausführen, die eng mit dem operativen – auch technischen – Betrieb der Dienste von verbunden und dafür notwendig sind, wie z. B. Anbieter, die Dienste zur Überprüfung und Prüfung von Anzeigen, Anbieter von Direktmarketing- und Kundendienstleistungen, Unternehmen, die Archivierungs-, Verwaltungs-, Zahlungs- und Abrechnungsdienste erbringen, Unternehmen, die technische Komponenten für die Bereitstellung bestimmter Dienstleistungsfunktionen bereitstellen;

- Frachtunternehmen, Kuriere, Speditionsunternehmen und ähnliche im Bereich des Frachttransports;

- Kreditinstitute, zur Abwicklung von Zahlungen oder Gutschriften;

- Verwaltungs- und Justizbehörden aufgrund gesetzlicher Verpflichtungen;

Die Daten können an andere Unternehmen der Unternehmensgruppe oder anderweitig mit ihnen verbundene Unternehmen sowie an andere Dritte, derer sich zur Optimierung der über die Website angebotenen Dienstleistungen bedient, weitergegeben werden.

Unter keinen Umständen geben wir personenbezogene Daten an Dritte weiter (einschließlich Verkauf).

Sollte der Verantwortliche die Verarbeitung an Dritte übertragen, so werden diese nach einer Überprüfung der Konformität ihrer Tätigkeiten mit den Datenschutzbestimmungen gemäß Artikel 28 DSGVO als Auftragsverarbeiter benannt.

Der Verantwortliche wird nur auf Auftragsverarbeiter zurückgreifen, die hinreichende Garantien bieten, dass sie geeignete technische und organisatorische Maßnahmen so umsetzen, dass die Verarbeitung den Anforderungen der DSGVO entspricht und den Schutz der Rechte der betroffenen Person gewährleistet.

7. Obligatorischer oder fakultativer Charakter der Datenbereitstellung

Die Bereitstellung personenbezogener Daten ist ausschließlich für die Verarbeitungen obligatorisch, die zur Erbringung der von angebotenen Dienstleistungen erforderlich sind (eine etwaige Ablehnung zu Zwecken der Dienstleistungserbringung macht die Nutzung des Dienstes selbst unmöglich); sie ist hingegen für Werbe- und Profilierungszwecke fakultativ, und die etwaige Ablehnung der Einwilligung hat keine negativen Auswirkungen auf die Erbringung des im Rahmen der Website angebotenen Dienstes.

8. Modalitäten und Dauer der Verarbeitung

Personenbezogene Daten werden von zur Verarbeitung befugten Personen, die unter der Aufsicht des Verantwortlichen handeln und von diesem gemäß Art. 29 DSGVO angemessen unterwiesen wurden, mittels automatisierter Instrumente für den Zeitraum verarbeitet, der unbedingt erforderlich ist, um die Zwecke zu erreichen, für die sie erhoben wurden, sowie für den eventuell zusätzlich erforderlichen Zeitraum zur Erfüllung spezifischer gesetzlicher Verpflichtungen.

Außer bei der Feststellung der Verantwortlichkeit bei hypothetischen Computerstraftaten zum Nachteil der Website werden die Daten bezüglich der Navigation auf der Website nicht länger als 30 (dreißig) Tage gespeichert.

Die Daten können sowohl elektronisch als auch in Papierform verarbeitet werden.

Für Analysezwecke, die der Entwicklung und Verbesserung des Dienstes dienen, werden die personenbezogenen Daten des Nutzers 36 (sechsunddreißig) Monate lang gespeichert.

Die Daten des elektronischen Verkehrs, ausgenommen jedoch die Inhalte der Kommunikationen, werden gemäß Art. 24 des Gesetzes Nr. 167/2017, das die EU-Richtlinie 2017/541 zur Terrorismusbekämpfung umgesetzt hat, für einen Zeitraum von höchstens 6 Jahren ab dem Zeitpunkt der Kommunikation gespeichert.

Für Direktmarketingzwecke speichern wir Ihre Daten maximal für den in der geltenden Gesetzgebung vorgesehenen Zeitraum, d.h. 24 (vierundzwanzig) Monate.

Rechnungen, Buchhaltungsunterlagen und Transaktionsdaten werden 10 (zehn) Jahre lang gemäß den gesetzlichen Bestimmungen (einschließlich der steuerlichen Aufbewahrungspflichten) aufbewahrt.

garantiert die rechtmäßige und korrekte Verarbeitung der über die Website bereitgestellten personenbezogenen Daten in voller Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften sowie die maximale Vertraulichkeit der bei der Registrierung bereitgestellten Daten.

Alle Daten werden gemäß den Bestimmungen der einschlägigen Gesetzgebung erhoben, insbesondere unter Berücksichtigung der in Art. 32 DSGVO vorgesehenen Sicherheitsmaßnahmen für deren Verarbeitung mittels elektronischer, manueller und automatisierter Instrumente und nach Logiken, die eng mit den in Artikel 4 genannten Zwecken verbunden sind, und in jedem Fall so, dass die Sicherheit und Vertraulichkeit der Daten selbst gewährleistet ist.

9. Übermittlung von Daten ins Ausland

Diese Website kann bestimmte der gesammelten Daten mit Diensten teilen, die sich außerhalb des Gebiets der Europäischen Union befinden. Insbesondere mit Google, Facebook und Instagram, über Social Plugins und den Google Analytics-Dienst. Die Übermittlung ist aufgrund spezifischer Entscheidungen der Europäischen Union und der Datenschutzbehörde, insbesondere der Entscheidung 1250/2016 (Privacy Shield), genehmigt, weshalb keine weitere Zustimmung erforderlich ist. Die oben genannten Unternehmen garantieren ihre Einhaltung des Privacy Shield.

10. Rechte der Betroffenen

Sie können jederzeit mittels schriftlicher Anfrage an die Adresse oder an die PEC gemäß Art. 7 des Gesetzesdekrets 196/2003 und Art. 15-22 der DSGVO Ihr Recht ausüben auf:

• Bestätigung, ob Ihre personenbezogenen Daten vorhanden sind oder nicht
• Informationen über die Verarbeitungszwecke, die Kategorien der personenbezogenen Daten, die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, denen die personenbezogenen Daten mitgeteilt wurden oder werden, und, sofern möglich, die Speicherdauer
• Berichtigung und Löschung der Daten
• Einschränkung der Verarbeitung
• Datenübertragbarkeit, d.h. sie von einem Verantwortlichen zu erhalten und sie ohne Behinderung an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln
• jederzeitigen Widerspruch gegen die Verarbeitung
• Widerspruch gegen eine automatisierte Entscheidungsfindung im Einzelfall einschließlich Profiling
• den Verantwortlichen um Zugang zu den personenbezogenen Daten und deren Berichtigung oder Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, die sie betreffen, oder um Widerspruch gegen deren Verarbeitung zu bitten, sowie das Recht auf Datenübertragbarkeit
• Widerruf der Einwilligung jederzeit, ohne die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung zu berühren.

Eventuelle Anfragen werden spätestens innerhalb eines Monats nach Erhalt bearbeitet, vorbehaltlich der Möglichkeit, diese Frist bei Bedarf um weitere zwei Monate zu verlängern, unter Berücksichtigung der Komplexität und der Anzahl der beim Verantwortlichen eingegangenen Anfragen.

Darüber hinaus können Sie vor einem Gericht (gemäß Art. 80 DSGVO und Art. 13 des Gesetzesdekrets 101/2018) oder bei der Datenschutzbehörde eine Beschwerde einlegen, und zwar mittels:

• Einschreiben mit Rückschein an Garante per la Protezione dei Dati Personali, Piazza di Monte Citorio, 121, 00186 Rom
• E-Mail an: garante@gpdp.it oder protocollo@pec.gpdp.it
• Fax an die Nummer: 06696773785

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Beschwerde beim Garante nicht eingereicht werden kann, wenn bezüglich desselben Gegenstands und zwischen denselben Parteien bereits ein Rechtsmittel bei der Justizbehörde eingelegt wurde.

Alle Anfragen bezüglich der vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten können per E-Mail an folgende Adresse gesendet werden: .

11. Revisionsklausel

Diese Informationen können Änderungen unterliegen. Werden wesentliche Änderungen an der Nutzung der Nutzerdaten durch den Verantwortlichen vorgenommen, so wird dieser den Nutzer durch deutlich sichtbare Veröffentlichung auf seinen Seiten oder durch alternative oder ähnliche Mittel benachrichtigen.